»ó¼¼Á¤º¸
Ã¥¼Ò°³
º¸°í ÀÖÀ¸¸é ¹è°íÆÄÁö´Â ÀϺ» ¸Ô¹æ µå¶ó¸¶ ¼Ó ½Ä´çÀ» µÎ ¹ß·Î Á÷Á¢ ÃëÀçÇØ ¿«Àº °¡À̵åºÏÀÌ´Ù. ¡®°íµ¶ÇÑ ¹Ì½Ä°¡¡¯ºÎÅÍ ¡®½Ç¿¬¹ä¡¯±îÁö 13°³ µå¶ó¸¶¿¡ Ã⿬ÇÑ µµÄì ½Ä´ç 167°÷À» ¾ËÂ÷°Ô ´ã¾Æ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. µå¶ó¸¶¿Í °°Àº ¸Þ´º¸¦ ÆÄ´ÂÁö´Â ¹°·Ð °¡°Ý°ú À§Ä¡Á¤º¸¸¦ ´ã¾Æ ¾È³»ÇÏ°í, ¶§·Î´Â ½ÇÁ¦ ÁÖÀÎÀåÀÇ ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮±îÁö °¡µæ ´ã¾Æ Àç¹Ì¸¦ ´õÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
2007³â, ½Å¹®À» µ¹¸®°í ½Å¿À¿ÀÄíº¸ÀÇ ¾îÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸ç ÁÖ¸»¿¡´Â ÃÔ¿µÁöµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï´ø ±â¾ïÀÌ ¼±ÇÏ´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ³ë´Ù¸Þ ÄŸºô·¹ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Ƽ¼ÅÃ÷¿¡´Â ¿ì¿¡³ë Á긮ÀÇ À̸§À» ¹Ú°í ÇÇ¾Æ³ë °¡¹æÀ» µé°í ´Ù³à ¾îÇб³¿¡¼ ±â±«ÇÑ Àΰ£À¸·Î ÅëÇß´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ °¨µ¿ÀÌ ÀÖ´Â ¿µÈ¿Í µå¶ó¸¶ ±×¸®°í ¸¸È ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼DZîÁö, ¿µ»ó ¼Ó ÃÔ¿µÁö¿Í ¹è°æÁö¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï´Â ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» ƯÀÌÇÑ °æÇèÀ» ¼±»çÇß´Ù. ¡ºµµÄì! ¸¸ÈÀÇ Ç³°æÀ» »êÃ¥ÇÏ´Ù¡», ¡ºµµÄì! ½ºÅ丮¸¦ ã¾Æ ¶°³ª´Â ¹Ì½Ä »êÃ¥¡» µîÀ» ½è´Ù.
¸ñÂ÷
½ÃÀÛÇϸ絶Àںе鲲¡º°íµ¶ÇÑ ¹Ì½Ä°¡¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¿ÍÄ«¹Ùµµªïª«ªÐÓÑ ¦¢ Ǫġ«×«Á ¦¢ Ä«¸¶·ç«««Þ«ë ¦¢ ¾ÆÁö³ë·¹½ºÅä¶û ¿¡ºñ½º¾ßÚ«ªÎ«ì«¹«È«é«ó ª¨ªÓª¹ªä ¦¢ ³¿¡Ã÷ºñ¼îÄíÑõ?Ú¸ãÝ ¦¢ ÀÌÅ䫤-«È ¦¢ ¿ìµ¿¾ß ÈÄÁöª¦ªÉªóªäÔö ¦¢ ÄÞ¸¶ ÄÚÈ÷COMMA, COFFEE ¦¢ À̻ꫤ«µ-«ó ¦¢ »êÅä»þß²ÔóÞì ¦¢ šœ»çÀ̱³ À̳ª´ÙââóôåતªÊªÀ ¦¢ ¾ß¿äÀ̪äªèª¤ ¦¢ ŶģÅä¸ð««Ã«Á«óéÒ ¦¢ ½Ã¿ÀŸª·ªªï£ ¦¢ ¾ÆÀںΠȺ긮īثøÖ«Õ«¡«Ö«ê«« ¦¢ Ÿº£·ç³ª ¹Ì·ù«¿«Ù«ë«Ê «ß«ê«å«¦ ¦¢ ½Å¼¼¶óƼsincerity ¦¢ »ç°¡¶óªµª¬ªé ¦¢ Å°½´È÷³ªº£Ïþñ¶ûýΧ ¦¢ ¾Æ¸®¾ÆÄÉÅ×ÀÌêóÙ¥ïÍ ¦¢ ½Ã¸°°í·ç«·«ê«ó«´«ë ¦¢ Åä·çºñ·ç«È«ë-«ô«£«ë ¦¢ ÀÌÅä°í¸ÞÅÙì¥ÔöÚ·ïÁ ¦¢ ¿À¿ìÄ¡Ä«ÈÑ ÈÖÄ«ªªª¦ªÁ«««Õ«§ FIKA ¦¢ ¿ä½Ã³ë½Ä´çªèª·ªÎãÝÓÑ ¦¢ ú£«Á«ã«Ù ¸Þ±¸·ÎÁ¡ÙÍýÙïÁ ¦¢ Ŷģ Ä«ÈÑ ¹Ù·ç««Ã«Á«ó¡¤«««Õ«§ ªÐªë ¦¢ ºñ½ºÅä·Î Äí·ÎÄ«¿Í«Ó«¹«È«í KUROKAWA ¦¢ ¾ß¸¶¿äÄÚ»ç¿Íߣüô ¦¢ Ä«À¯³ªº¸ñÔóøÛ© ¦¢ ¶ó Ÿº£¸£³ªla teverna ¦¢ Ã÷Å°ÁöijëªÄªª¸ª«ªóªÎ º»Á¡ ¦¢ ¿¡ºñ½º¾ßªñªÓª¹Ê« ¦¢ Ã÷·ç¾ßªÄªëªä ¦¢ »çÀÌ»çÀÌ ½Ä´çóùóøãÝÓÑ ¦¢ Å×Å°»ç½º«Æ««µ«¹ Ã÷´Ù´©¸¶Á¡òÐï£á»ïÁ ¦¢ ¹ÍÅ°¹ÝÁ¡«ß«Ã«-ÚùïÁ ¦¢ ½º¿¡Á¨ØǪ¼ªó ¦¢ Äܺñºñ¾Æ¸®Å×convivialite ¦¢ »þ¼îÄíµµ¿ìÞäãÝÓÑ ¦¢ ıÆľßÅ°¼Ò¹Ùª«ªÃªÑáÀªª½ªÐ Å°ÇÏÄ¡ýìø¢ ¾Æ»çÄí»ç¹Ù½Ã º»Á¡ô¼õ®ÎéÜâïÁ ¦¢ ÈÄÄíµµ¶óÜØªÉªé ¦¢ ŸÃ÷¹ÌÒýòÐÚ¸ ¦¢ Äí¸®Ç϶óÄË×Êê«úÍ¡º¿©ÀÚ ±¸¸£¸Þ ¹ö°ÅºÎ¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¼î±º ¹Ù°¡«·«ç-«°«ó«Ð-«¬- ½ÅÁêÄíÁ¡ãæâÖïÁ ¦¢ ¾ÆÀ̶õµµ ¹Ù°¡ÁîIsland Burgers ¿êÃ÷¾ß»êÃݸÞÁ¡ÞÌÍÛß²ïËÙÍïÁ ¦¢ ¹Ù°¡ ¾Èµµ ¹Ì·çÄí½¦ÀÌÅ© Å©·¹ÀÎBURGER & MILKSHAKE CRANE ¦¢ ºê¶óÀÚÁîBROZERS ´Ñ±³ÃÝ º»Á¡ìÑû¡ïëÜâïÁ ¦¢ ÀñÄí¼Õ È£·çJACKSON HOLE ¦¢ È£¹ÌÁîhomeys ¦¢ ÈÀÌ¾ß ÇϿ콺Fire house¡º¶ó¸àÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ °íÀÌÁî¹Ì ¾¾¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¶ó¸àÁö·Î«é-«á«óì£ÕÍ ¹ÌŸº»Á¡ß²ï£ÜâïÁ ¦¢ ÅÙÄ«ÀÕÇÎô¸ù»ìéù¡ ÄÚ¿£ÁöÁ¡ÍÔå÷ÞÑïÁ ¦¢ ¸ðÄÚź¸à³ªÄ«¸ðÅäÙÕͯ«¿«ó«á«óñéÜâ Å°Ä¡ÁÒÁöÁ¡ÑÎßÔÞÑïÁ ¦¢ ÀÌÄ¡¶õìéÕµ ½ÃºÎ¾ß½ºÆäÀÎÀÚÄ«Á¡ß»ÍÛ«¹«Ú«¤«ó÷øïÁ ¦¢ ŸÀÌ¿ä³ëÅ丶Åä¸à÷¼åժΫȫޫÈØý ³×Äí½ºÅä½ÅÁêÄí¹Ì·ÎµµÁ¡NextãæâÖ«ß«í-«ÉïÁ ¦¢ ¹«Å×Å°¾ßÙíîØÊ« ¦¢ ¸à´ÙÀÌ´×±¸Øý«À«¤«Ë«ó«° ÅäÅäÄڪȪȪ³ ¦¢ ½º°íÀ̴Ϻ¸½Ã¶ó¸à³ª±âª¹ª´ª¤í´ÊΫé-«á«óò ½ÅÁêÄí°í¸£µ§°¡ÀÌÁ¡ º»°üãæâÖ«´-«ë«Ç«óʶïÁÜâν ¦¢ Çϳª¾ß½ÃÅ°ü£ªäª·ª ¦¢ ¾Æ»çÄí»ç Å°ºñ´Ü°í ¾ÆÁô¼õ®ªªÓªÀªóª´ ª¢ªÅªÞ ¦¢ Ä«°ÔÃ÷µµü£êÅÓÑ °¡¹Ì³ª¸®¸óÁ¡ÖôÚ¦ïÁ ¦¢ ¾Æ»çÄí»ç Ä«°ÔÃ÷µµô¼õ®ü£êÅÓÑ º»Á¡ÜâïÁ ¦¢ ¾Æ»çÄí»ç¸ÞÀÌ´ÙÀ̶ó¸àô¼õ®Ù£ÓÛªé-ªáªó ¿ä·ÎÀ̾ß横íªðè© ¦¢ ¾ß·Î¶ó¸àå¯ÕÍ«é-«á«ó ¾ÆÅ°ÇϹٶóÁ¡õÕç¨ê«ïÁ ¦¢ È£ÇÁÄË«Û-«×úÍ ¼¾´Ù°¡¾ßÁ¡ô¶?«öÍÛïÁ ¦¢ Ä«±¸¶óÀÚÄ«ÇÑÅÙãêäÅ÷øÚùïÁ ¦¢ µµÅ溸¸® Ä«¹«Äí¶óªÉª¦ªÈªóªÜªêãêñ¨ ½ÅÁêÄíÁ¡ãæâÖïÁ ¡º¸Á°¢ÀÇ »çÄ¡ÄÚ¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¿À´Ï±â¸® ºÀ°íªªªËª®ªê ªÜªóª´ ¦¢ ¹Ì¶õ«ß«é-«ó ¦¢ ģī½Ã»çÀÌòçÊ«Þçóø ¾ÆÄ«»çÄ« 1È£Á¡îå÷ø£±ûÜïÁ ¦¢ µµ·Î´Ñ±³ÒúìÑû¡ ¦¢ º¸³ªÈѽºÅ¸bona festa ¦¢ ŸÀ̸ÞÀÌÄ˪¿ª¤ªáª¤ª±ªó ¦¢ ¿ÀÄ«Îø ¡º¿ÍÄ«ÄÚ¿Í ¼ú¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¾Æ»çÄí»ç Ų±³ô¼õ®ªªóª®ªç, ¾Æ»çÄí»ç»þÅ×Å°ÁÒô¼õ®ÞÒîÜíÞ ¦¢ ½Ã¸ðÈÄ»ç¾ß½Ä´çù»õÅè©ãÝÓѦ¢ Ä«Å°°í¾ß«««á³è© Ã÷Å°Áö½Ä´çõéò¢ãÝÓÑ ¦¢ ÀÌÄ¡¹æÇÑÅÙìéÛãÚùïÁ ¦¢ Åä¸ð½Ãºñ¾ß»çÄɵµÄÚ·ÎÔóè©ñÐô¥ ¾ÈÁöAnji ¦¢ È÷·Î½Ã¸ÀÄÚÎÆÓöªÃí ¦¢ ¾Æ¸Þ¸®Ä ´ÙÀÌ´×±¸ ¹Ù »êµ¥ÀÌ«¢«á«ê«««ó¡¤«À«¤«Ë«ó«°«Ð- Sunday ¦¢ ½´¸ÀÃ÷schmatz Ä´ÙÁ¡ãêï£ïÁ ¦¢ ·»Äܪìªóª³ªó ¦¢ º¸Äɷγªboquerona ¦¢ µµ»êÄÚÔ³ß§í ½ÅÁêÄí´Ï½Ã±¸Ä¡Á¡ãæâÖà¤Ï¢ïÁ ¦¢ ¸óÀð¾ßÅ°ªâªóª¸ªãáÀª ½ÃÄ¡°í»êöÒçéß² ¦¢ hǪ½ºÆ½Äí½º«Á«ç«Ã«×«¹«Æ«£«Ã«¯«¹ Å°Ä¡ÁÒÁöÁ¡ÑÎßÔÞÑïÁ ¦¢ Ŷ»ç ÈÄÁöÑÒÒþ«Õ«¸ ¦¢ ü¸£Å°¿À«Á«§«ë««ª ¦¢ Ä«¸¶¾Æ°Ô¿ìµ¿Ý¼ª¢ª²ª¦ªÉªó ÇÏÃ÷Åä¹ÌªÏªÄªÈªß¡º¿À´Ã¹ãÀº ÄÚ³ëÁö¿¡¼¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! Ÿ¾ßï£ªä ¦¢ ´Ù·ç¸¶ªÀªëªÞ ¦¢ ¾ßÅ°Å丮 ¼î¯áÀð誷ªçª¦ªÁªãªó ¦¢ È£»çÄ«¾ßªÛªµª«ªä ¦¢ ¸¶·ç¿ä½ÃªÞªëªèª· ¦¢ Àð ±×·¹Åä ¹Ù°¡THE GREAT BURGER ¦¢ ¾ÆÄ«ÁîÄ«îåòÐÊ¥¡º³ª¸¦ À§ÇÑ ÇÑ ³¢ ~Æ÷»ó¹ä~¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ¿ì¸¶¹Ì¹Ù°¡UMAMI BURGER ¾Æ¿À¾ß¸¶Á¡ôìߣïÁ ¦¢ ÇÏīŸī¿Í¾ßÚÏÒýª«ªïè© ½ºÀ̵µ¹Ù½ÃÁ¡â©Ô³ÎéïÁ ¦¢ ¿ÀÄ«¸Þªªª«ªá ÈÃÅäÄÚÁ¡ªÒªçªÃªÈª³ïÁ ¦¢ ´ÙÀÌ¿Í«À«¤«ï ¦¢ ŸÀÌ¿Ï ¾ÆÅ¥¸àÄ÷»Ø½ ä¹£ÑØýν ¦¢ ¹Ì¿ä½Ã¾ßß²û¿Ú¯ ¦¢ Ã÷¹ÙÅ°Å×À̫īЫïÍ¡ºÂ¦»ç¶û ¹Ì½Ä°¡ Àϱ⡻ ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ¸Þ½Ã¾ß ÀÌÄ¡Á¨ªáª·ªäìéàÎ ¦¢ Ä«·çµ¥?×¹ªÇ ¦¢ ½Ã¸¶´Ù Ä«ÈÑShimada Cafe ¦¢ ¹ÙÀÌÄ«¿£ØÞúÅê½ ¦¢ »êµµSAND ¦¢ ´Ù¿ÀŸÀÌ«À«ª«¿«¤¡ºÂþÁýÀ» »ç¶ûÇؼ¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!±â¿Âgion ¦¢ Ä«Æä ÅäÁ긣µ¥ºäÅ×Cafe Toujours Debute ¦¢ Ä«µµ«««É ¦¢ ÈÄ·çÈÄ µ¥ ¼¼Á¾Fruits de Saison ¦¢ Ų±³ÀÚÄ«ÑÑåà÷ø ¦¢ ¿Ï¸ð¾Æ«ï«ó«â«¢ ¦¢ ¶óÀ̪骤 ¦¢ ¿ôµµ½ºÅåÄíWOOD STOCK ¦¢ Çϸ¶À¯¿ìªÏªÞªæª¦ ¦¢ ¸¶ÄÚ«Þ«³ ¦¢ ·ç¾Ó«ë«¢«ó ¦¢ ¸µ°í×ùÐÕ ¦¢ ÆÄÆ丣ºÎ¸£±×«Ñ«Ú«ë«Ö«ë«° ¦¢ Á긮¾È«¸«å«ê«¢«ó ¦¢ Ŷ»ç Å©¶ó¿îÑÒÒþ«¯«é«¦«ó¡º²É¹Ì³²ÀÌ¿©! ¹äÀ» ¸Ô¾î¶ó!¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! Ãò°íÄí¶ó¸à¿ä½´¼î´ÑñéÏЫé-«á«óåÀñ¶ßÂìÑ Å¸³ª½ÃÁ¡ï£ÙíïÁ ¦¢ ŸÀ̽´Ä±Æ÷ÓÞñëùÜø² »ê½´¾ßß²ñ¶è© ±äÀÚº»Á¡ëÞñ¨ÜâïÁ ¦¢ ÅÙµ¿¾ßô¸ïÌè© ¸¶»ç·çªÞªµªë ¦¢ »çº¸¿ì·çªµªÜª¦ªë ¦¢ ÆÇÄÉÅ°¸¶¸¶Ä«ÈÑ«Ñ«ó«±-««Þ«Þ«««Õ«§ º¸À̺¸ÀÌVoiVoi ¦¢ ¾ÆÁöÇÖÆ÷Ú«ø¢ÜÄ ¦¢ ÀÕÄÉÀÌìéÌÔ¡º¹æ¶ûÀÇ ¹Ì½Ä°¡¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ¾Æ¿ÀÅ° ½Ä´çª¢ªªªãÝÓÑ ¦¢ ´ÖÅäknit ¦¢ ¾ß¸¶Â¯ß£ªÁªãªó ¦¢ ÇÁ¸®¹Ì ¹ÙÄ¡Primi Baci ¦¢ ´ÏÄí³ëÀÌ°íŸ뿪Îì¥çîï£ ¦¢ ¹ÌÃ÷¹Ì³×ß²«ÄÜ衺¾ðÁ¨°¡ ƼÆÄ´Ï¿¡¼ ¾ÆħÀ»¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ¹«·Î¸¶Ä¡Ä«Æä 3+5(ÇÏÄ¡)muromachi cafe HACHI ¦¢ ¸£ ÆÎÄÚƼµð¾Óle painquotidien ½Ã¹ÙÄÚ¿£Á¡ò¹Íëê®ïÁ ¦¢ ¿À´Ï¾á¸¶ªªªËªäªóªÞ ½Å¹Ù½ÃÁ¡ãæÎéïÁ ¦¢ ÀÚ »çµµ ¹Ù°¡the 3rd burger ¾Æ¿À¾ß¸¶ ÄàÅäµµ¸®Á¡ôìߣÍéÔÝ÷תêïÁ ¦¢ Åä¸ð·ÎéÒÖØêó ¾ÆÄ«¹Ù³×2È£Á¡îåéâì£ûÜïÁ¡º´õ ÅýùÝÁ¡¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ¼¼Å°³×«»««Í ¾ÆÄ«¹Ù³×Á¡îåéâïÁ ¦¢ ¸¶·çÈÄÄíü¯ÜØ ¦¢ ÄÉÀ̽´ÌÔáó ¦¢ ¿øÁ¶ ÇÏ·çÇÎêªðÓ«Ï«ë«Ô«ó ¦¢ ŸÀÌ°¡Tiger ¦¢ ȣī¿£ÜÄü¤ê® ¦¢ ¾ß½Ã¸¶ªäò¤Ø» ¦¢ ¿¡À̶óÀÌÄËç´ÕÎúÍ ¦¢ ¾È¶óÄíäÌäÅ¡ººñ¶Ô¾îÁø ¿©ÀÚÀÇ È¥¹ä¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦!¸¶·çÈ÷¶ó½Ä´çü¯øÁãÝÓÑ ¦¢ »êÅäÄíß²Óì ¦¢ Äí·ÎǪÄí·ç¾Æ«¯«í-«×«¯«ë«¢ ¦¢ ÇìÀÌÁÒ¿£ øÁå½ê½ ¦¢ ¿¡µµ¾ß½ºË°ûÂäÌ¡º½Ç¿¬¹ä¡» ¼Ó ±×°÷Àº¡¦! ÀÌÅ䪤ªÈª¦ ¦¢ Å丮¼¼ÀÌðè᧠¦¢ ÄìÅäŲ¾ßÌÈÔ´ªªóÊ« ¦¢ ³×±â½Ã¸¶·ç¼îªÍª®ª·ü¯ã° ¦¢ Ã÷Å°Áö¼î·ÎªÄªªÂáæÖÚ º»Á¡ÜâïÁ ¦¢ ½¦³ëºê«·«§¡¤«Î«Ö¦¢ ¾ßÅ°¼î·ÐÆ÷ µµ¶ó°ïáÀá³ÖëøЫɫ髴«ó Äí¶ó¸¶¿¡Á¡?îñïÁ ¦¢ ÀÌÀÚÄ«¾ß ·¹½ºÅä¶ûËÜñÐ詫쫹«È«é«ó À̳ëÄÚ¸®·»ËÜíѪêÖ§¦¢ ÈĶû½º¾ßªÕªéªóª¹ªä¸¶Ä¡¸ç