Ä«Å÷ Åë±Û¸®½¬ - ´Ü, ÇѸ¶µð·Î ¹Ì±¹Àΰú ÅëÇÏ´Â English
¡°Tonglish¡±´Â ¡°ÅëÇÏ´Â ¿µ¾î¡±¶õ ¶æÀ¸·Î ¿©±â¼ Åë(Tong)Àº Åë(Åë)ÇÏ´ÙÀÇ ÅëÀÌ´Ù. º¸ÅëÀÇ ¿µ¾îÃ¥Àº ¿ì¸®°¡ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÇÑ±Û Ç¥Çö¿¡ ¸ÂÃç¼ ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» °øºÎÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ÀÌ Ã¥Àº ¿©·¯ °¡Áö À¯ÇüÀÇ ¿µ¾î ´ëȸ¦ ÅëÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô »óȲ¿¡ ¸Â´Â ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ²Ù¸ì´Ù. ±æ°Å¸®¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¸»À» °É¾î¿Â´Ù°Å³ª Ä£±¸°¡ »õ·Î »ç±Ï ¹Ì±¹ÀΠģ±¸¸¦ ¼Ò°³½ÃÄÑ ÁÖ´Â »óȲÀ» »ó»óÇØ º¸ÀÚ. º¸Åë ¿ì¸®´Â ¿µ¾î·Î ÇѸ¶µð¸¦ ¸»Çϱâ À§ÇØ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼ ÇÑ±Û Ç¥ÇöÀ» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÑ ´ÙÀ½ ±×°Í¿¡ ¸Â´Â ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Â¥¸ÂÃß·Á°í ¾Ö¸¦ ¾´´Ù. (±×·± ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â ´ëºÎºÐ ÇѸ¶µðµµ ²¨³»Áö ¸øÇÏ°ï ÇÑ´Ù.) ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀÚ°¡ ±×·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í ¹«ÀÇ½Ä Áß¿¡ »óȲ¿¡ ¸Â´Â ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» ³»¹ñ´Â ÈÆ·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ» ¶© óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ¿Ü¿ö ³ª°¡´Â °Í º¸´Ù´Â, ÀÚÅõ¸® ½Ã°£À» È°¿ëÇؼ ¼ø¼¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »óȲÀ» »ó»óÇØ°¡¸ç Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐ¾î ³ª°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¯´Ù º¸¸é ¾î´À»õ Æò¼Ò ÁÁ¾ÆÇÏ´ø ¹Ì±¹ ¿µÈ³ª µå¶ó¸¶¸¦ °¨»óÇÏ´Ù°¡µµ ¹«ÀÇ½Ä Áß¿¡ ¶°¿À¸£´Â ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» Áß¾ó°Å¸®´Â ÀÚ½ÅÀ» Ʋ¸²¾øÀÌ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.