영어로 읽는 우리속담
일상생활에서 적절함과 부적절한 태도, 주변 행동들에 대하여 지적하고 채찍질해주는 솔직한 내용들이 담겨져 있습니다. 속담은 사람이 살아가는데 꼭 알아야 할 인생지도입니다. 간결하고 의인화적인 표현들이라든지 각각 암시하는 객관적인 사실들은 직관적인 표현들로 마음을 관통하듯이 교훈을 제시해 주고 있습니다.
우리는 인생에서 많은 요령과 다양한 지식을 배우고 있습니다. 그중에서 미처 무심코 스치고 넘기는 것 중에 숨겨진 지혜들이 바로 격언들입니다. 그 속에서 우리는 영감을 얻고 자신의 처세를 올바르게 하거나 갈팡질팡하는 진로를 바르게 잡아주는 하나의 방편이 되는 수단일 수 있습니다. 자신이 찾고자 하는 그 무엇인가를 확실히 제시해주고 인도하는 진정한 지혜 ‘속담’은 광범위한 가르침과 모든 진실의 영감을 주는 도구입니다.
여기 책에서 제시하는 여러 속담들은 우리가 흔히 알고 있지만 한번쯤 궁금해 하는 본래의 암시하는 내용을 가지고 영어로 읽음으로써 압축된 진실에서 다른 면을 보실 수 있도록 했습니다. 우리의 속담 속에 담긴 오묘한 의미와 영어표현들을 통해서 다시금 진실을 찾아보시길 바랍니다.