호밀밭의 파수꾼
샐린저는 ≪호밀밭의 파수꾼≫에서 기성 세대에 반항하는 청소년들의 의식과 생활과 문화를, 그들의 언어로 정직하게 표현하는 데 성공하였다. 이 소설에서 샐린저는 1950년대 미국의 십대들이 사용하는 속어와 비어, 심지어는 욕설까지도 거침없이 사용하였다. 당시 미국의 젊은이들이 이 소설에 열광했던 이유가 여기에 있었다. 그러나 일부 학부형들은 이 작품이 부도덕한 내용을 담고 있다고 하여, 학교 도서관에 소장되는 것을 금지하라고 강력히 요구하기도 하였다.
한편 자의식이 강하고 반항적인 주인공 홀든이 현실 속에서 여러 가지 방황과 모험을 겪으면서 결국 그 자신만의 어떤 가치관과 주체의식을 확립하게 되는 과정을 진솔하게 그려냄으로써, 샐린저는 미국 문학이 나아갈 새로운 방향으로 '자아의 문학'을 일으키는 데 전위적인 역할을 담당하게 되었다.
≪호밀밭의 파수꾼≫은 베스트셀러 목록에 오른 후 10여 년 만에 150만 부 이상 팔릴 정도로 많은 독자들의 사랑을 받았다. 그리고 지금까지도 세계 각국어로 번역되어 읽히고 있다.
이 한 권의 소설로써 샐린저는 ≪톰 소여의 모험≫을 쓴 마크 트웨인과 ≪위대한 개츠비≫의 스콧 피츠제럴드에 버금가는 미국의 대표적인 소설가로 높이 평가받게 되었다.